영·한·일 3개 국어 영상 / 영화제 출품 단편 전문 번역가
Trilingual (KR/EN/JP) Video Translator/
Specialist in Festival-Submitted Short Films
Experience / 경력
2025 - Present
영화 및 온라인 콘텐츠 자막 번역
Subtitle translation (films, online content)
2020 - 2025
학술 논문 번역
Academic thesis translation
이력서, 증명서 등 개인 문서 번역
Translation of resumes, certificates and personal document
상명대학교 영어 영문학 통 번역 전공 졸업
Sangmyung University a Bachelor of Arts in English Translation & Interpretaion
Language Pairs / 언어 조합
한.영 (Korean English)
English)일.영 (Japanese → English)
일.한 (Japanese → Korean)
Services Offered / 제공 서비스
영상 자막 번역 (영화, 드라마, 온라인 콘텐츠)
Subtitle translation (films, series, online content)
개인 및 공문서 번역
Personal and official document translation
자막 감수 및 품질 점검
Subtitling quality check & proofreading
싱크 및 현지화
Sync & Localization