英・韓・日3カ国語の映像 / 映画祭出品短編専門翻訳者
Trilingual (KR/EN/JP) Video Translator/
Specialist in Festival-Submitted Short Films
Experience / 経歴
2025 - Present
映画やオンラインコンテンツの字幕翻訳
Subtitle translation (films, online content)
2020 - 2025
学術論文の翻訳
Academic thesis translation
履歴書、証明書などの個人文書の翻訳
Translation of resumes, certificates and personal document
Sangmyung大学 英語英文学通訳翻訳専攻 卒業
Sangmyung University a Bachelor of Arts in English Translation & Interpretaion
Language Pairs /
言語の組み合わせ
韓・日 (Korean English)
English)日・英 (Japanese → English)
日・韓 (Japanese → Korean)
Services Offered / 提供サービス
映像字幕翻訳 （映画、ドラマ、オンラインコンテンツ）
Subtitle translation (films, series, online content)
個人および公文書の翻訳
Personal and official document translation
字幕の校正と品質チェック
Subtitling quality check & proofreading
同期とローカリゼーション
Sync & Localization